旅行」の語源は、歴史上失われている可能性が高い。 旅行」という言葉は、古フランス語の「travail」が語源と考えられる[3]。 Merriam Webster辞書によると、travelという言葉が最初に使われたのは14世紀とされている。 また、語源は中世英語のtravailen, travelen(苦しめる、労働、努力、旅)、それ以前は古フランス語のtravailler(激しく働く、苦労するという意味)であると書かれています。
英語では、今でも時折、闘争を意味するtravailやtravailsという言葉を使うことがある。 サイモン・ウィンチェスター著『The Best Travelers’ Tales』(2004年)によれば、travelとtravailの語源はさらに古く、ローマの拷問具tripalium(ラテン語で「三つの杭」、つまり突き刺すという意味)であるという。 このリンクは、古代の移動が極めて困難であったことを反映しています。